Khoảng Không Và Tôi
Welcome to Khoảng Không Và Tôi !

Nếu chưa REGISTER, xin mời làm ngay bây giờ.
Sau khi LOGIN, qúi vị có thể Ðăng, Trả lời, Sửa chữa ...(POST-REPLY-EDIT).
Sự tham gia, đóng góp, chia sẻ của qúi vị sẽ là những ích lợi, niềm vui, và ngày càng làm cho "Khoảng Không Và Tôi" trở nên phong phú.
Chân thành cảm ơn -Admin-

NGÀY TẾT CÓ NHỮNG PHONG TỤC GÌ?

View previous topic View next topic Go down

NGÀY TẾT CÓ NHỮNG PHONG TỤC GÌ?

Post by C_T_M_U on Tue Aug 11, 2009 9:50 am

Ngày Tết có những phong tục gì?

Dân tộc ta có nhiều ngày Tết. Tết là cách nói tắt hai chữ “Lễ Tiết”. Có Tiết Thương Nguyên, Trung Nguyên, Hạ Nguyên, Thanh Minh, Đoan Ngọ, TrungThu... Ngày tết nêu ở đây tức là nói tắt Lễ tiết Nguyên Đán (ngày đầu năm).

Ngày Tết, dân tộc ta có nhiều phong tục hay, đáng được gọi là thuần phong như khai bút, khai canh, hái lộc, chúc tết, du xuân, mừng thọ... Từ trẻ đến già ai ai cũng biết, không nhắc thì thanh thiếu niên cũng mua cho được cành hoa bánh pháo, nghèo cũng có chiếc bánh chưng, chai rượu. Vì vậy xin miễn liệt kê dài dòng, để trao đổi một vài phong tục đáng được duy trì phát triển.

Tống cựu nghênh tân: Cuối năm quét dọn sạch sẽ nhà cửa, sân ngõ, vứt bỏ những thứ rác rưởi, cùng làng xóm dọn dẹp nhà thờ, đình chùa, đường sá phong quang, tắm giặt, cắt tóc, may sắm quần áo mới, trang trí bàn thờ, lau chùi bàn ghế ấm chén và mọi thứ thức ăn vật dụng.

Nhiều gia đình nhắc nhở, dặn dò con cháu từ phút giao thừa trở đi không quấy khóc, không nghịch ngợm, cãi cọ nhau, không nói tục chửi bậy, không vứt rác viết vẽ bừa bãi. Cha mẹ, anh chị cũng không quở mắng, tra phạt con em, đối với ai cũng tay bắt mặt mừng, vui vẻ niềm nở dầu lạ dầu quen.

Đối với bà con xóm giềng dù trong năm cũ có điều gì không hay không phải, điều nặng tiếng nhẹ hay xích mích gì đều xúy xoá hết. Dầu có thực lòng hay không nhưng không để bụng, cũng không ai nói khích bác hoặc bóng gió, ác ý gì trong những ngày đầu năm. Dẫu mới gặp nhau ít phút trước, nhưng sau phút giao thừa coi như mới gặp, người ta chúc nhau những điều tốt lành.

Hái lộc, xông nhà, chúc tết, mừng tuổi: Ai cũng hy vọng một năm mới tài lộc dồi dào, làm ăn thịnh vượng, mạnh khỏe tiến bộ, thành đạt hơn năm cũ. Lộc tự nhiên đến, đi hai lộc (chỉ là một cành non ở đình chùa, ở chốn tôn nghiêm mang về nhà), tự mình xông nhà hoặc dặn trước người "Nhẹ vía" mà mình thích đến xông nhà. Bạn nào vinh dự được người khác mời đến xông thì nên chú ý, chớ có sai hẹn sẽ xúi quẩy cả năm đối với gia đình người ta và cả đối với bạn. Ở thành thị thời trước, sáng mồng một, có một số người nghèo gánh một gánh nước đến các gia đình giầu có lân cận và chúc họ "Lộc phước dồi dào". Những người này được thưởng tiền rất hậu. Nhiều người không tin tục xông nhà nhưng cũng phải dè dặt, chưa dám đến nhà ai sớm, sợ trong năm mới gia đình người ta xảy ra chuyện gì không hay đổ tại mình "Nặng vía". Chính vì vậy, đáng lẽ sáng mồng một đông vui lại hoá ít khách, trừ những nhà đã tự xông nhà, vì tục xông nhà chỉ tính người đầu tiên đến nhà, từ người thứ hai trở đi không tính.

Sau giao thừa có tục mừng tuổi chúc Tết. Trước hết con cháu mừng tuổi ông bà, cha mẹ. Ông bà cha mẹ cùng chuẩn bị một ít tiền để mừng tuổi cho con cháu trong nhà và con cháu hàng xóm láng giềng, bạn bè thân thích. Lời chúc có ca có kệ hẳn hoi nhưng xem người ta thích nhất điều gì thì chúc điều đó, chúc sức khoẻ là phổ biến nhất. Chú ý tránh phạm tên huý gia tiên, tránh nhắc tới lỗi lầm sai phạm cũ, xưng hô hợp với lứa tuổi và quan hệ thân thuộc. Chúc Tết nhưng người trong năm cũ gặp rủi ro tai hoạ thì động viên nhau "Của đi thay người", "Tai qua nạn khỏi", nghĩa là ngay trong cái hoạ cũng tìm thấy cái phúc, hướng về sự tốt lành. Kể cả đối với người phạm tội vẫn với thái độ nhẹ nhàng, khoan dung. Nhưng, nhìn chung trong những ngày đầu năm, người ta kiêng không nói tới điều rủi ro hoặc xấu xa.

Quanh năm làm ăn vất vả, ít có điều kiện qua lại thăm hỏi nhau, nhân ngày Tết đến chúc mừng nhau, gắn bó tình cảm thật là đặm đà ý vị; hoặc điếu thuốc miếng trầu, hoặc chén trà ly rượu, chẳng tốn kém là bao. Hiềm một nỗi, nhiều người còn quá câu nệ, công thức ruờm rà, không chủ động được kế hoạch. Nhiều vùng nông thôn, hễ đến chúc Tết nhau nhất thiết phải nâng ly rượu, nếm vài món thức ăn gì đó chủ mời vui lòng, năm mới từ chối sợ bị giông cả năm.

Quà Tết, Lễ Tết: Bình thường qua lại hỏi thăm nhau có khi cũng có quà, biểu lộ mối ân tình, nhưng phong tục ta đi lễ Tết vẫn có ý nghĩa hơn, nhất là đi trước Tết càng quý. Loại trừ động cơ hối lộ quan trên để cầu danh cầu lợi thì việc biếu quà Tết, tổ ân nghĩa tình cảm là điều đáng quý. Học trò tết thầy giáo, bệnh nhân tết thầy thuốc, con rể tết bố mẹ vợ... quà biếu, quà Tết đó không đánh giá theo giá thị trường. Nhưng cũng đừng nên gò bó, câu nệ sẽ hạn chế tình cảm: Không có quà, ngại không dám đến. Dân tộc ta tuy nghèo nhưng vẫn trọng nghĩa tình, "Lời chào cao hơn mâm cỗ".

Lễ Mừng Thọ: Ở các nước Tây Âu thường mừng thọ vào dịp kỷ niệm ngày sinh, ở ta ngày xưa ít ai nhớ chính xác ngày sinh tháng đẻ nên vào dịp đầu xuân thường tổ chức mừng thọ lục tuần, thấp tuần, cửu tuần... tính theo tuổi mụ. Ngày tết ngày Xuân cũng là dịp mọi người đang rảnh rỗi, con cháu tụ tập đông vui.

Cũng vào dịp đầu xuân, người có chức tước khai ẩn, học trò sĩ phu khai bút, nhà nông khai canh, thợ thủ công khai công, người buôn bán mở hàng lấy ngày với hy vọng mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ trong năm mới.

Tóm lại, ngày Tết là ngày tiêu biểu cho truyền thống và văn hoá tốt đẹp của dân tộc. Để kết thúc bài này tôi xin gửi tới các bạn vài mẫu câu chúc Tết thông dụng:
“Chúc mừng năm mới!”
“Phúc – Lộc – Thọ”
“Nhân dịp năm mới, chúc bạn và gia đình mạnh khỏe, may mắn, và hạnh phúc!”
“Chúc bạn một năm mới an khang, thịnh vượng!”
drunken


Last edited by C_T_M_U on Wed Aug 12, 2009 11:38 am; edited 2 times in total

_________________

!!! Tôi muốn tắt nắng đi cho màu đừng nhạt mất, Tôi muốn buộc gió lại cho hương đừng bay đi !!!

C_T_M_U

Posts : 101
Join date : 2009-08-10

Back to top Go down

Re: NGÀY TẾT CÓ NHỮNG PHONG TỤC GÌ?

Post by C_T_M_U on Tue Aug 11, 2009 10:02 am

What customs are associated with Tet?
(Translated by SmilingEyes)

Our people has many kinds of Tết (Tet). Tet is short for “Lễ Tiết”. There are Tiết Thương Nguyên, Trung Nguyên, Hạ Nguyên, Thanh Minh, Đoan Ngọ, Trung Thu…The kind of Tet mentioned above is Lễ Tiết Nguyên Đán (First day of the Lunar New Year).

On the day of Tet, our people has many interesting rituals worthy of being called “national traditions” such as khai bút, khai canh, hái lộc, chúc tết, du xuân, mừng thọ…From the young to the old, everyone knows, without being reminded, to buy branches of flowers, even the poor still has a rice cake, a bottle of wine so without further ado I’ll share some rituals worthy of maintaining and developing with you.

Tống Cựu Nghênh Tân (Out With The Old, In With The New): Clean the house and yard at the end of the year, get rid of trash, with your neighbor, clean up churches, temples, pagodas and widen roads, bathe, cut your hair, buy new clothes, redecorate the altar, clean tables, chairs, cups, teapots and everything else.

Many families remind their children that from midnight on not to cry or be naughty, fight with each other, use profanity, litter or graffiti. Parents and older siblings also do not yell or punish young children, be amiable to everyone, even strangers.

With your neighbors, regardless of what conflict or argument you had with them in the old year, forgive and forget. Doesn’t matter if you mean it or not, don’t say anything mean or sarcastic in the first few days of the new year. Even though you’ve just met your friends a few minutes before, after midnight on new year’s eve, pretend that you’ve just met them for the first time that day and wish each other good tidings.

Hái Lộc, Xông Nhà, Chúc tết, Mừng tuổi (Gathering Luck, Opening Gate, Well Wishing, Lucky Money): Everyone hopes for a happy, healthy and wealthy new year. Everything better than the old year and that luck comes naturally. Going Hái Lộc (going to break a young branch or “luck” at the temples, pagoda or a holy place to bring home). Open your own gate or asking a person who is ”light spirited” that you like to open your gate. If you are honored to be invited to open someone’s gate, please take note, do not come late, other wise that family and you will have bad luck that year. In the city long ago, on the first day of the year, some poor people would bring a bucket of water to the rich houses nearby and wish them “plenty of luck”. These people get awarded generously. Some don’t believe in the “gate opening” ritual but still don’t dare to come to anyone’s house too early. Afraid that they’d be blamed if something goes wrong in that person’s household. That’s why on the first day of the year, people don’t get too many visitors except for households that open their own gates because with the gate opening ritual, only the first person counts.

After midnight on New Year’s Eve there is well wishing ritual. First, children wish their elders well. The elders will have prepared some lucky money to give to their children and the children of their neighbors’ and friends. There’s a formula for those wishes but mostly people wish what they like. Wishing others good health is the most popular phrase. Take note to not mention the ancestor’s name, avoid talking about past mistakes and problems, address your self according to age and relationship with the other person. If you are wishing well to somebody who had encountered bad luck in the previous year, tell them that their lives are more valuable than any amount of money or property (của đi thay người) and that bad luck will pass, meaning even in the middle of bad luck there is good luck (tai qua nạn khỏi). Try to be nice. Even with one who has done you wrong, try to be forgiving. But, generally, on the first few days of the year, people try to avoid talking about bad things.

Working hard all year round, you don’t have too many opportunity to visit friends and family, on Tet, try to bond with them; A cigarette, a betel leaf, or a cup or tea or wine, doesn’t cost much. Unfortunately, some people are still too formal, can’t control their plans. In many rural places, if you go to wish somebody well, you must drink, eat something for the host to be happy, if you refuse, you’ll have bad luck all year.

Quà Tết, Lễ Tết (New Year Gift, New Year Presents): Normally, when you visit somebody, you might bring a gift to show your friendship, but with our culture, it’s more meaningful if you bring a gift on new year, especially if you go right before Tet. Except for bribery to the bosses to climb the corporate ladder, the ritual of bringing a new year’s gift is a treasured one. Students bring gifts for teachers, patients bring gifts for healthcare professionals, son in law bring gifts for his wife’s parents. New year’s presents are not evaluated on their market value but don’t be too ashamed to come visit if you don’t have a gift. Our people, even though poor, still value friendship “a greeting is more valuable than a fancy meal”.

Lễ Mừng Thọ (New Age Celebration or Birthday Feast): in western countries, people celebrate a new age on their birthday, in our country long ago, few people remember their exact birthday so they usually celebrate on new year. They usually celebrate when a person reaches 60, 70 or 90…according to the Chinese calendar. Tet is also when people have enough free time for family reunions.

Also on the first few days of spring, the government officials khai ấn (open the seal in the new year), students and scholars khai bút (begin a new-year writing), farmers khai canh (begin a new-year farming), workers khai công (begin a new-year working), businessmen/women mở hàng (make the first sale) in a hope that everything will go on well in the new year.

In short, Tet is a special occasion typical of our national fine culture and traditions. To conclude this writing I would like to give you some common wishes popularly passed to each other by people during Tet holiday:

“Happy New Year!”
“Happiness – Good Fortune – Longevity”
“On the occasion of the new year, I wish you and your family good health, good luck, and happiness!”
“Wish you a new year of good health and prosperity!”

C_T_M_U

Posts : 101
Join date : 2009-08-10

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum